¡Oé!.
¡Cómo! ¿estar tú?
Yo gritar a chita.
Ella no venir.
Estar deprimido.
No tener nuez para desayunar.
Tripas sonar como tambor de Mdbe
No querer liana,no querer saltos.
Querer a chita y chita no venir.
Yo caer. Haber lluvia en la hojarasca.
Nota aclaratoria: Poema de Tarzan al dasai de la tribu Masai Mdbe.Antiguamente, dentro de los sistemas rudimentarios de comunicación, algunas tribus africanas implementaron la tambora, basada en un sistema de claves tonales que articularon códigos de comunicación complejos como éste que acabamos de traducir. Sorprendentemente, en la actualidad, perviven algunos de estos códigos, insertos en ritmos caribeños como el merengue y el vallenato.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Estimado lector, sería apropiado que dejara inscrito su comentario para devolvérselo multiplicado, siempre y cuando involucre balas y uno que otro muerto de orilla.
Cordialmente:
Flor Queolí